Então é Natal.

O CD "25 de Dezembro" (PolyGram, hoje Universal Music), gravado em 1995 por Simone (Simone Bittencourt de Oliveira, Salvador, Bahia, 25 de dezembro de 1949), com as Meninas Cantoras de Petrópolis e posteriormente feita uma versão em castelhano mas que não foi comercializado no Brasil, continua sendo o álbum natalino mais vendido até hoje. Na época do lançamento foram vendidas mais de um milhão e meio de cópias. Possivelmente esse CD é o maior sucesso de Simone. A versão de "Happy Xmas, War Is Over", de John Lennon (John Winston Lennon, Liverpool, 9 de outubro de 1940 — Nova Iorque, 8 de dezembro de 1980) e Yoko Ono (Tóquio, Japão,18 de fevereiro de 1933), feita por Claudio Rabello ("Então é Natal"), é a música mais tocada em toda a mídia durante os festejos natalinos. Os arranjos vocais das Meninas Cantoras foram realizados pelo Maestro Marco Aurélio Xavier e as bases instrumentais, por Julinho Teixeira. (texto: YouTube)

"Ao lançar o disco natalino 25 de Dezembro, a cantora Simone quebrou um tabu. Ao contrário do que ocorre nos Estados Unidos e na Europa, os cantores brasileiros não têm o costume de lançar, no mês de dezembro, discos com músicas de Natal" (Revista Veja)


CURIOSIDADES:
*Foi a primeira vez que a música "Happy Xmas, War Is Over" (gravado em Nova Iorque na final de outubro de 1971) do então casal John Lennon e Yoko Ono ganhou versão em outra língua.

*Simone também gravou "Então É Natal" em versão em espanhol (não lançada no Brasil)

*A música "Então É Natal" foi incluída no Wikipédia (em inglês) na lista das regravações da música natalina de John Lennon (clique aqui) "É uma das músicas mais tocadas na época de Natal no Brasil"


VIDEO:LANÇAMENTO DO CD "25 DE DEZEMBRO" NO "DOMINGÃO DO FAUSTÃO", EM 1995




http://www.youtube.com/watch?v=33BC9MsFUpo


Então É Natal
Escrita por John Lennon e Yoko Ono
Versão em Português: Cláudio Rabello
Intérprete: Simone

Então é Natal, e o que você fez?
O ano termina, e nasce outra vez.
Então é Natal, a festa Cristã.
Do velho e do novo, do amor como um todo.

Então bom Natal, e um ano novo também.
Que seja feliz quem, souber o que é o bem.

Então é Natal, pro enfermo e pro são.
Pro rico e pro pobre, num só coração.
Então bom Natal, pro branco e pro negro.
Amarelo e vermelho,
pra paz afinal.

Então bom Natal,
e um ano novo também.
Que seja feliz quem,
souber o que é o bem.

Então é Natal, o que a gente fez?
O ano termina, e começa outra vez.
E Então é Natal, a festa Cristã.
Do velho e do novo, o amor como um todo.

Então bom Natal, e um ano novo também.
Que seja feliz quem, souber o que é o bem.

Hare hama, Há quem ama.
Hare hama ...

Então é Natal, (Hiroshima)
e o que você fez? (Nagasaki)
O ano termina, (Mururoa)
e nasce outra vez.

Hiroshima, Nagasaki, Mururoa...
É Natal,
É Natal,
É Natal.

(C) 1971 Ono Music / ATV Music
(P) 1995 PolyGram do Brasil (hoje Universal Music / Brasil)